(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
very hungry; starving; ravenous
(a) vein; (a) thread (of connection)
hard struggle; strenuous effort
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
to strike; to hit; to beat; to punch
to jump at; to be attracted by
to look forward to something
drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
wicker trunk; wicker luggage
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
lightly; easily; carelessly
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
archery ceremony; ceremony related to archery
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
each; (arch.) you (plural)
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
thirteen; 13; king (playing card)
the whole town; all over the town; throughout the town
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
sweet tooth; love of sweet things
grandfather; male senior-citizen
inside; interior; inner part
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to surround; to encircle; to enclose
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to look at; to gaze; to stare at