to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
abuse; curse; swearing; insult
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
young pine; New Year's symbolic pine decoration
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
everywhere; all over; throughout
lush mountain; green mountain; grave; burial place
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
fish market; fish dealer; fishmonger
thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to rest; to suspend; to give relief
assorted colors; assorted colours
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
thereupon; shortly thereafter
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to project; to reflect; to cast (shadow)
the West; the Occident; Western countries
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)
wood chip; splinter; thin shingles
from afar; over a great distance; all the way
tenth day of the month; ten days
bowl of eel and rice (donburi)
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
bad smell; affectation; fulsomeness
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander