oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
natural features; scenery; a premium; gift
around here; hereabouts; (around) this point; about now
lily of the valley (Convallaria keiskei)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
insect catching; bug catching
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
recollection; remembrance; reminiscence
scary; frightening; eerie; dreadful
plain; plateau; tableland
surface of the water; face of the water
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
snake; serpent; large snake
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
divine nature; spirituality
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
jūbako; multi-tiered food box
one-eyed; first (in a series); initial
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
container; receptacle; vessel; packaging
to freeze; to become frozen; to freeze over
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
Japanese clawed salamander (Onychodactylus japonicus)
mountain folk; hermit; mountain wizard; word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc.
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
prayer; grace (at meals); exorcism
mix; mixture; (pre-made) mix; cake mix; mixed; mixed doubles team
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
fall of a castle; surrender of a castle; giving up (on something); giving in (to persuasion); yielding