alternate; every other one
manufacturing plant; production facility
all that one has; all that there is; the whole
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
six (long cylindrical things)
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
stain; blot; flaw; disgrace
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
sleeveless (garment); sleeveless haori
classical elegance; antiquity
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
samurai costume; old ceremonial costume
samurai costume; old ceremonial costume; top and bottom; up and down; high and low
paper-covered folded fan used in noh and storytelling; paper fan used in slapstick comedy
to take the middle (between the two); to split the difference
fire fighting; fire department; fire brigade
practice; practising; training; study
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
sprinkling water (on the ground); sprinkled water
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
cat in heat; cat in season
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
articles; supplies; parts
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
outline; summary; gist; basic points
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
new building; new construction
notice; bulletin; post; posting; placard
something unusual; something odd; something out of the ordinary
warehouse style; house built like a kura, with the walls covered in mud; building a kura storehouse; someone who builds kura storehouses
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
to come and see (someone, something); to visit
curiosity; inquisitiveness