to judge; to decide; to sit in judgement; to try
never mind that; don't worry about that; listen up
retreating figure; appearance from behind
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
to call out to; to hail; to address; to appeal
since some time ago; for some time; for quite a while
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
(in gagaku or noh) middle section of a song
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
like a decent person; human
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
than; other than; except; but
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
tofu; bean curd; beancurd
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
variety of goods; number of articles
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
master and servant; lord and retainer; employer and employee
just now; a moment ago; this very minute
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
mixture of boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to hurry up; to press on; to hasten
widowhood; widowerhood; viduity
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext