have no choice; there is nothing but; no more than
vibration; flickering; jolting; tremor
light; lamp; counter for electric lights
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
from outside; from the side
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
every time; whenever; as; whether; in (either case)
riskiness; (level of) danger
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to be blessed with; to be rich in; to abound in
useless; vain; aimless; idle
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
vexatious; troublesome; complicated
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
Sui dynasty (China, 581-618)
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
labor; labour; toil; hardship
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to continue one's studies up to university; to go to university
alas; regrettably; to my great regret; tragically
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
by all means; at all costs; absolutely
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
tyranny; atrocity; brutality