assistant; associate; duplicate; copy; adverb
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
scene; view; prospect; outlook
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
hollow; cavity; hole; cave
far away; distant place; long ago; far back; by far
action of making something; -ification
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
that day; the very same day
plot; ulterior motive; thing; article; penis
at very frequent intervals; almost every other day; constantly
sleeping together in a huddle
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
agreement; assent; Norway
seriousness; earnestness; truth; sanctity
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
nonexistent; not being (there); not having; not
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
considerable; great; important; significant; a big deal