to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
still more; to say nothing of; not to mention; still less
a step; short distance; short time
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
trace; tracks; site; remains; scar
decayed leaves; russet; tawny; yellow-brown
simple; artless; naive; unsophisticated
to be worried; to be grieved; to pine for
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
20 years old; (arch.) twenty
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
vast; boundless; vague; obscure
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
cluster of trees; grove; thicket
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
traveller; traveler; wayfarer; tourist
doubt; question; suspicion; dubiousness
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
to be enlivened; to be exhilarated
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
hound; hunting dog; gun dog
to brighten; to grow light
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say