to get between; to be caught in
rubbish; trash; garbage; refuse
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
price; cost; value; worth; value
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
haikai; collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.; humorous or vulgar renga poetry
drinking party; banquet; feast
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
too much; excessively; too
interference; intervention; meddling
effect; virtue; efficacy; one's dominant eye
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
rice plant (Oryza sativa)
to be needed; to be wanted
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
doing as one is told; yes-man
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
somehow; how; in what way; why; what kind of
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
for example; for instance; e.g.
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
to be silent; to say nothing
notebook; account book; register
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning