jpdb beta

to chide; to rebuke; to reprove

1

with a click; with a snap

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

to lull (a child) to sleep; to put to sleep

1

thank you

1

for oneself; for one's own sake; on one's own account

4

to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)

1

morning bath

2

distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)

1

pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course

1

young person

1

playful literature originating from haiku

1

woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute

5

outside ...; beyond ...; not included in ...

1

to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for

1

ace up one's sleeve; trump card; basic melody (esp. on koto and shamisen); proper move; appropriate move; expert

1

favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter

1

to do over; to start anew

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

to degenerate; to lapse into

1

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

1

punishment; penalty

1

moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative

1

deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam

1

having a headache; racking one's brains; troubling over something

1

such; like this

1

to put into effect; to put into practice

1

in order; in turn

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

1

to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested

1

small garden; small place

1

after rain

1

sensuously beautiful; seductively beautiful; voluptuous

1

slovenly

1

sexual feeling; carnal desire; physical feeling

1

ardent love

1

lawsuit; complaint

1

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

1

to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds

1

newborn; newly born

1

pure heart; naivete; innocence

1

red-light district

1

proverb; saying; aphorism; maxim

1

expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

2

inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive

1

not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think

1

in a way that is uncharacteristic of ...; in a way that is unbecoming to ...; in a way that is unbefitting of ...; despite one's position as ...; despite being ...

1

to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1