anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to forget oneself; to lose control of oneself
to hug; to clasp to one's breast
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
grudge; malice; intention; disposition; obstinacy; reason
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
honour; honor; glory; privilege
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
to calm; to soothe; to quiet; to appease
grim; stern; stark; heartless
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
feeling; sense; impression
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
gesture; gesticulation; motion
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to make efforts; to take pains; to break a bone
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
surely; certainly; no doubt; indeed
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious
now; the present time; just now; another; more
to recall; to remember; to recollect
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)