indecent; indelicate; dirty; vulgar; risqué
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
night-clothes; heavy kimono-like quilt
sound asleep; fast asleep; untidy; slovenly
mousseline de laine; light woollen fabric
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
roof tile; tiled roof; objects crowded together (e.g. houses)
verdigris; green rust; copper rust
long kiseru (type of tobacco pipe)
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower
Thursday; wood (first of the five elements)
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
small fence to keep out people and horses
doctor's office; doctor's surgery; clinic
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
red paper lantern; cheap eating and drinking place
tobacco shop; tobacconist
knob; handle; catch; patron
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
harmony; accord; reconciliation; agreement
seeming very ...; just like ...
powder snow; powdery snow
counter for places (offices, facilities, stations)
fishing grounds; permitted fishing zone
parting (of people); separation; farewell; breakup
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to shuffle one's feet; to trample underfoot
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
wallet; billfold; purse; handbag