jpdb beta

the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...

3

evil spirit

1

to hold one's breath; to catch one's breath

1

letting (someone) die without helping

2

decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

grilling on a skewer; spit-roasting

1

the whole world

2

to shut up; to imprison

2

storage room; store room; lumber room

2

clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)

1

begging for one's life; pleading for one's life

1

to do as one wishes; to act as one wills

1

something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation

3

knowing how to swim; returning a favor

2

favor done for somebody

2

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)

1

head

1

torture to death; torment to death

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)

2

to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove

1

to lead someone around by the nose

2

to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order

2

bull's-eye; the mark

1

(piece of) rope; ordinary method

1

to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing

1

big talk; braggadocio

1

to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded

1

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

even

4

lady's pin money (pocket money); payment to a cosmetician; cosmetic material; dowry (Edo period)

1

to tear off; to pluck off; to take forcibly

1

palanquin for high-status women (Edo Period)

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

6

spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

chuckle; snigger; laughing secretly

1

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

5

to tie fast; to arrest

1

to achieve one's desire

2

(mouth) gag

1

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

private wedding

1

double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)

1

beautiful

1

to be reduced to ashes; to be cremated

2

deposit; earnest money

1