counter for chairs or seats; foot; leg
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
your body; your health; yourself; you
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
sitting upright (properly)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
elderly woman; senior lady-in-waiting
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
superb view; picturesque scenery
sitting down; sitting up; sit!
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
mythical island inhabited only by women; isle of women; women-only location
edge; brink; verge; time; moment of
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
undertaking; underwriting; acceptance
with a chuckle; with a giggle
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
heading; headline; index; headword
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
heh heh heh; tee-hee; giggle
condition; state; health; state (of health); way; manner
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate; to stroke; to rub
proverb; saying; aphorism; maxim
pretext; history; past; according to ...; ... says