gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
both people; two people; two directions; both directions
Northern Song dynasty (of China; 960-1127)
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
small cupboard on wall of tokonoma
to pretend; to act (as if)
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
girl; daughter; woman; lady; (another's) wife
very much; exceedingly; extremely
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
husband; groom; (one's) son-in-law
to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
knowing; being aware (of)
conspirators; faction; cabal; clique
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
style; way; shape; dress; attire; clothing
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to give the stamp of approval
annual installment; annual instalment
lawsuit; suit; (legal) action; litigation
banishment from one's residence as a form of judicial punishment
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to wear glasses; to put on glasses
thick; bulky; massive; heavy