new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
successfully; nicely; (yummy) food; yum-yum
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
downfall; ruin; collapse; destruction
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
hand-operated fire pump; water pistol; squirt gun; water gun
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
eye; eyes; sight; vision; looking
polite; courteous; hospitable
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to exterminate; to eliminate; to eradicate; to suppress
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
to court; to woo; to approach defiantly
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to pluck; to pick; to nip off
dignity; majesty; solemnity; gravity
to be conspicuous; to stand out
set of three; three sets; three classes
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
in; at; on; as for; regarding; with regards to
contest; comparison; competition
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
after all; in the end; excellent; superb; robust; brawny
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to rest; to suspend; to give relief
after that; afterwards; thereafter