karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
important; significant; precious; valuable; careful
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
all present; all concerned; all of us
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
great numbers; numerical superiority
stable boy; stable hand; groom
about this time; about now
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
streetwalker; nightwalker; prostitute
streetwalker (Edo period)
evening makeup; rose evening primrose (Oenothera rosea); pink evening primrose
spirit; heart; disposition
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
passage in a discourse; one section; one scene
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
world; society; people; the public
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
privacy; secrecy; confidentiality
particulars; details; specified items
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
each locality; each place; each region