de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
zori; traditional Japanese thonged sandals
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
you (when referring to one's equals or inferiors)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
broad veranda; spacious veranda; eaves
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
river; stream; River; the ... river
together with; same; both; all; including ...
he; she; that person; that; that one; that thing
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
lying down; down!; lie down!
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
one by one; one at a time; in turn
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
bringing; taking; carrying
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
a little bit; a little while
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
hairline; borders of the hair
little by little; bit by bit
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
interior; inside; internal
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)