female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
to fall completely silent; to become still as death
No Entry!; no thoroughfare; passage prohibited; entry is prohibited
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel
coming and going; commuting
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
general; admiral; head; chief; old chap; mate
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
over a wall; crossing a fence
hewn stone; quarried stone; ashlar; flagstone
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
older sister; elder sister
the very best; excellent; superb
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
shoji (paper sliding door)
to end; to come to an end; to close; to finish
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
small build; small stature; petite; small pattern
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
gap; opening; crevice; crack
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to put one's strength into
unglazed pottery; bisque; bisque firing; seafood grilled without seasoning
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to mark with a dot (point)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
I see; that's right; indeed