to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to appease; to suppress; to calm
to entrance; to possess; to enthrall
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
young lord; successor of one's current lord
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to tighten; to press hard
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
absentmindedness; peace of mind
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
enchantress; seductress; vamp
ago; since; before; previous
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
the front; honesty; uprightness; decency; normality
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
pretty; charming; lovely; adorable
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
lower side; lower edge; lower border; lower hem
crossing; intersection; (genetic) crossing over
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
moving about; stirring about
talking in delirium; incoherent muttering
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
what's the best thing to do?; what to do?
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)