to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
myself; yourself; I; me; you
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
dental; dental consonant; dental sound
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
seems to be; appears to have; supposed to be
used item; secondhand item; old; used; previous
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
edge; brink; verge; time; moment of
edge; brink; verge; time; moment of
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to fight with swords; to cross swords
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
archery range; brothel (covering up as an archery range)
vacant land; unoccupied ground; empty lot
sticks used for calculations; divining rods
magnifying glass (esp. in physiognomy, palm reading, etc.)
counter for books; volume
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
those (near the second person)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
quantity; amount; volume; number; amount of money
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
looks; countenance; facial features; physiognomy
construction of a house (divination term); form of a house
divination (based on the Book of Changes)
twelve; 12; queen (playing card)