therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
although; despite; whereas; while; if only; I wish
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
may; might; perhaps; may be; possibly
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
this way; this direction; here; this (one); I; me
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
surprise; astonishment; wonder; amazement
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
remembrance; recollection; recognition
April; fourth month in the lunar calendar
house of a prince of the blood
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
adjective; i-adjective (in Japanese)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
grayish color; greyish colour; grizzled hair
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap