light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
alone; by oneself; on one's own
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
dice; die; baton (of command)
on the occasion of; circumstances; juncture
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
(sound of) laughter; laughing voice
everyone; everybody; all; everything; all
close; intimate; on good terms
and yet; even so; nonetheless; for all that
on bad terms; at loggerheads
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
ideal; perfect; most suitable; just right
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to continue; to keep up; to keep on
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
ostentation; show; affectation
decoration; ornament; trimmings
and; or; and the like; and so forth; and what not
pose (in kabuki); posture
reputation; respectability; honour; honor
other side; another side; different angle; on the other hand
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life