blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(dead) body; corpse; carcass; remains
delivery (of a package, goods, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
new leaves; fresh verdure
to shine; to glitter; to be bright
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
some; several; many; how many; how much; very
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to be able (to); to be possible (to)
don't you think?; indicates question
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
houseboat; pleasure boat (large, roofed)
than; from; out of; except; but; more
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
document; writing; letter; document addressed to someone
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by