to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
Gion (entertainment district in Kyoto)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
the same as it was long ago; unchanged; traditional
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
charming; fascinating; voluptuous
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to show signs of ...; to have the appearance of ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
scene; view; prospect; outlook
new; unused; new; obvious; natural
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
to be (in contrast to something that is not the case)
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
now; the present time; just now; another; more
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryo period)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
even; (if) only; just; besides; on top of that
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance