great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
owner of a horse (esp. racehorse); registered owner (of a racehorse)
owner of a mountain; proprietor of a mine
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
custom; habit; customary practice
bored; having nothing to do; idle
don't you think?; indicates question
halfway; midway; partway; mid-course
clearly miraculous; remarkably miraculous; striking
human pillar; human sacrifice
quay; wharf; jetty; wall-like shoreline; cliff wall
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
premises; grounds; campus; compound; precincts
Thursday; wood (first of the five elements)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
certain victory; sure victory; invincibility
self-confidence; confidence (in oneself)
several times; a few times
hardly any; almost nonexistent; very little
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
way to use something; treatment; management (of help)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
head of a sleeping person
plan; project; schedule; scheme; program; programme
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
difference (of opinion); strange; odd; different
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
afterbirth pains; afterpains; repercussions; consequences; child from a later wife