hell on earth; living hell
to send out; to forward; to show (a person) out
employer's house; master's house
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
quiet conversation; idle talk
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
haughty; arrogant; supercilious
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
final paragraph; final paragraphs; the end of a story of block of text
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
my sympathies; that's too bad; my condolences
used to indicate respect for the listener (or reader)
reality; actuality; hard fact
precise; accurate; appropriate; exactly the right
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
prosperity; thriving; flourishing
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
exactly right!; indeed; damn straight
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
asking; enquiring; searching; looking for
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
(within a) territory; domains
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
a-ha-ha (laughing loudly)
cruel; inhumane; callous; brutal
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to be called ...; to be referred to as ...
rivers and mountains; landscape
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally