opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(by force of) circumstances
plain; plateau; tableland
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
arranged; taken care of; settled; completed; finished
having; holding; wear; durability; charge; expense
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
dense fog; dense mist; feeling depressed
one way or another; in many ways; in various ways
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to carry through; to achieve; to complete
ferocious; fierce; truculent; savage
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
head; chief; merit; strong point; superiority; major
cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
season; the times; opportunity; occasion
to bite off; to gnaw through
poor; pitiful; piteous; pitiable
spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
handle; mistress; kept woman; concubine