jpdb beta

the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way

1

poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby

1

temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it

1

to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for

2

soft roe; milt; albino

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

1

inlet; bay

2

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

1

Raizou

1

Hansuke

4

portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back

1

sculpin (any fish of family Cottidae, incl. the bullheads and the miller's-thumb); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)

2

kajika frog (Buergeria buergeri)

2

Yasumatsu

1

possession; ownership; Tibet; Tibetan people

2

hill; height; knoll; rising ground

1

Keisuke

1

topography

1

three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)

14

brush tip; first on a list; head; chief

2

800; eight hundred; multitude; large number

1

other; another; over; more than; I; me

2

mountain village

1

barrier keeper

1

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator

1

going up and down; ascent and descent; climb and descent

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

stopping one night

1

seventh day of the month; seven days

1

prosperity; flourishing; thriving

2

standing signboard; billboard; hoarding

1

being at home

1

keep in mind; take note of; remember

1

many people; everyone; all sorts of people

4

whereabouts; place where one is; position; location

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

gentle; mild-mannered

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

1

townsfolk; resident (of a town); merchant

1

to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious

1

government official

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

fine weather

1

sunlight; rays of the Sun

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

in addition; besides

1