no problem; all right; not an issue; unobjectionable
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
supervision; superintendence; management; supervisor
smirkingly; broadly (grinning)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to brighten; to grow light
scene; view; prospect; outlook
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
state of mind; mental state; mental attitude
barely; narrowly; only just; with difficulty
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
traveler; traveller; stranger
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
tenacity; persistence; obsession; implacability
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern