jpdb beta

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

3

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

3

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

2

female servant

2

travel diary

1

to eat; to drink

1

draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish

1

blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament

2

body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)

1

offensive; aggressive

1

greatly energetic; ferocious; extreme; severe

1

both eyes

1

brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded

4

sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)

2

to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)

2

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

2

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

2

pleasantry; joke; tomfoolery

1

men; manservant; male attendants to an actor

1

cascade

1

to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass

1

fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp

5

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress

3

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

3

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

1

a number of days

3

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

7

together; jointly; at the same time; with; both

2

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

ideal; perfect; most suitable; just right

1

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

2

danger; peril; hazard; risk

4

to approach

1

to conceal; to hide

2

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

ardor; enthusiasm

1

so to speak; so to call it; as it were

2

paying; remunerative; advantageous; profitable

1

sleeping face

2

provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

older; senior

1

older sister; elder sister

1

negligent; neglectful; careless; remiss

2

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1