summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
ankle; malleolus; ankle bone
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
peace; quiet; tranquility; tranquillity
deed (esp. negative); act; action; one's doing
father-in-law; foster father; stepfather
to commit a crime; to do evil
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
absolutely; positively; decidedly
speech and conduct; words and deeds
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
faithful; devoted; loyal; honest; true
hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere
one's circumstances; environment; situation (in life)
Bushido; samurai code of chivalry
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
hostility; antagonism; opposition
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
view without saying a word; tacit permission
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
womanly; ladylike; feminine
love; attachment; adoration
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
impossible; unthinkable; unimaginable
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
mental; psychological; physical
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about