to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
invisibly; secretly; privately
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
big; large; loud; extensive; spacious; important
to collect; to assemble; to gather
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; to manipulate skillfully
useless book learning; knowing the theory but not being able to put it into practice; (lit.) swim practice on a tatami mat
apathetic; lackadaisical; spiritless; physically weak; feeble; effeminate
what would (you) do?; what to do about it
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
exactly as stated; verbatim
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
difference; disparity; gap
great numbers; numerical superiority
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
sudden; abrupt; unexpected
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
really; truly; indeed; good grief
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to fall completely silent; to become still as death
this time; now; next time; another time; recently; lately
lungs; bottom of one's heart; vital point
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
similarly; same (idea); same (name)