jpdb beta

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

10

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

7

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

2

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

1

suddenly; instantly

6

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

3

because of; on account of; regarding; per; apiece

2

battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)

2

suddenly; abruptly; unexpectedly

8

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

7

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

by myself; in person; by oneself

5

myself; yourself; I; me; you

75

to fear; to be afraid of

10

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

8

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

9

master swordsman

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

9

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

13

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

9

to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

41

if I do say so myself

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

6

in comparison to; rather than

7

cowardly; timid; easily frightened

1

exceedingly; extremely; very many; indeed

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

5

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

8

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

2

surroundings; environs; circumference

11

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

2

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

6

ghostly air; weird air; unearthly atmosphere

1

(the) negative (e.g. pole); yin (in Chinese divination); hidden place; unseen part

1

to surround; to encircle; to enclose

6

withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction

1

instant; moment; for an instant

2

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

1

to go past; to pass; to pass by

2

to cut at; to slash at

3

don't you think?; indicates question

4

pebble

2

riches; wealth; resources; lottery

3

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

Ochanomizu

4

first night; first watch of the night; bridal night

1

long ago; a long time ago; already

5