twelve; 12; queen (playing card)
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
urban areas; the streets; town; city
wandering; rambling; roaming
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
not only ... but (also); as well as ...
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
once; before; formerly; never yet; never before; first time
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
mental; spiritual; emotional
blow; shock; strike; batting
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
every time; whenever; as; whether; in (either case)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
oleander; Nerium oleander var. indicum; rosebay
woman who earns her living by entertaining with song, dance and playing the shamisen; geisha who sings at parties
to induce sleep; to cause drowsiness
middle of summer; height of summer; midsummer
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom