salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
large number (of); many; majority
men and women; man and woman; both sexes; both genders
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
lump of ice; block of ice; ice floe
all; completely; totally; entirely; thoroughly
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
block (of wood); chip; splinter
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
translation; deciphering; decoding; translation
soul; spirit; departed soul; ghost
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
injury; wound; mistake; accident; loss
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
almost; roughly; approximately
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
mischief-maker; trickster; (arch.) lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) useless fellow; (arch.) mouse; (arch.) rat
thousands; several thousand
a long time ago; in those days
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
orchid; Netherlands; Holland
home and country; state; country; home town
to deify; to enshrine; to pray; to worship
(please) look; see; (please) try to do
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
clean sweep; purging; doing away with; eradication
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
woman's handwriting; hiragana