accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
weak constitution; ill health
to become pale; to turn pale
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
jeweler; gem dealer; jeweler's (jewelry) shop
black; black go stone; guilt; guilty person
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
boy; bellboy; porter; waiter
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be ...-ing; to have been ...-ing
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
landowner; landlord; landlady
strongly; violently; with all one's strength
a short while ago; already
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
scene; spectacle; sight; view
playing cards; mahjong tiles made of animal bone
karuta; traditional Japanese playing cards
alone; by oneself; on one's own
fortune-telling; divination
powerful family; powerful clan
companion; follower; attendant; retinue
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
beautiful face; good looks; beauty
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
confectionery; sweets; candy; cake
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on