to go out and away; to leave
since some time ago; for some time; for quite a while
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to fold one's arms; to link arms with someone
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
piece (scrap, bit, strip) of paper
great wealth; enormous fortune
to have; to possess; to own; to be endowed with
order; sequence; procedure
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
after all; because; but; even; too; as well
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
human being; human; person; character (of a person)
measure; step; dealing with; medical treatment
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to wait and see; to see how the land lies
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
soon; shortly; before long; nearly; almost
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to call out to; to hail; to address; to appeal
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
settlement; solution; resolution
until now; so far; up to the present
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
really; truly; indeed; good grief
apparent; obvious; very clear
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)