example; simile; metaphor; allegory
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
base; basis; basis (linear algebra); base (topology); basis
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
pi (Greek letter); pi (constant)
decimal point; radix point
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
further; above (that); greater (than that); any more
nonsense; no meaning; meaningless
a glance; a look; a glimpse
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
eccentric; queer; unconventional; peculiar; bizarre; strange
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
somehow; for some reason; without knowing why
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
edge of the eaves; house frontage
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
light pink; light crimson
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
feelings; thoughts; meaning
round-faced; bulging at the bottom; swelling toward the bottom
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to mind; to care; to worry
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
emergency; crisis; critical moment; urgent move (required to prevent a major loss, to stabilize a group, etc.); urgent point
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run