well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
wallet; billfold; purse; handbag
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
low wooden clogs; komageta
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to lament; to grieve; to regret; to deplore
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
healthy; robust; strong; solid; durable
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
awakening; waking up; opening one's eyes
accurate; correct; precise; exact
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
unexpectedly; surprisingly
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to put to sleep; to lay (something) on its side
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
that night; that evening; over the course of the evening
lying face down; upside down; prone
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to separate; to part; to divide; to keep apart
bedside; near one's pillow
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
concession; conciliation; compromise
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise