to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
a morning drink (of sake)
noon; midday; daytime; lunch
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
like this; this sort; this way
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to understand; to appreciate; to interpret
world; society; people; the public
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to pick at (e.g. with chopsticks); to pick (one's teeth)
whiskers; sideburns; sideboards
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
several years standing; over several years
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
peanut (Arachis hypogaea)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
why; how; for what reason
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
always; all the time; never; usual; regular
absence; disregard; indifference
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to visit; to call on; to pay a visit to