refined; genteel; graceful; decent
bride; (one's) daughter-in-law; wife
hillock; small hill; knoll; hummock
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
something; some kind of; for some reason
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
which (of three or more); well; now; c'mon
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
surroundings; environs; circumference
ten; 10; ten years of age
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
and; or; and the like; and so forth; and what not
dry grass; dead grass; hay; withered grass
to entwine; to follow about
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at once; immediately; without delay; promptly
Glory to the Sutra; Hail Lotus Sutra
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)