to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to lean against; to set against
washtub for horses; horse tub
rice plant (Oryza sativa)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
even and odd numbers (on dice); chō-han; gambling game in which two dice are thrown and players bet on whether the total is odd or even
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
intruder; invader; trespasser; raider
to perceive; to grasp (the situation)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
cunning; crafty; wily; sly
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
to paste; to stick; to affix; to station; to post
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
abduction; kidnapping; kidnaping
thief; robber; burglar; bandit
every person; every mouth; every entrance
(short) run; drive; ride; spin
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
promptly; quickly; without delay; before others; first