fence; hedge; railing; barrier; wall
lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)
winter daphne (Daphne odora)
flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
conception; fertilization; fertilisation
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
all kinds of things; various things; large number of people
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
again; once more; a second time
to push (something) against
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
discovery; detection; finding
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
full moon; 15th day of the lunar month
that gentleman; that lady; he; she
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to come in (of light); to shine in; to stream in; to pour in
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
yen (currency of Japan); circle
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
fertile shoot of field horsetail; wooden stick with a burned tip (used to create underdrawings)
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
gem; jewel; precious stone
sunlight filtering through trees
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
mayfly; ephemerality (of life); (arch.) dragonfly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
Japanese chestnut (Castanea crenata)
oak (esp. Quercus serrata)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; amber; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)