on the occasion of; at the time of
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
lively; vivid; vigorous; being born and raised; growing up
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
eternity; forever; through all eternity
symptoms; condition (of a patient)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to stick to; to cling to; to adhere to
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to summon courage; to be brave
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
yearned for; longed for; missed
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
frame (e.g. picture frame, decorative door frame, etc.)
to examine someone's expression
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
feminine handwriting; woman's hand
request; favour (to ask); wish; please
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
crow (Corvus spp.); raven
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus
morning; breakfast; (arch.) next morning
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around