wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to get late; to advance; to wear on
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to leave something as it is
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
superior airs; air of importance; overemphasis
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
passion; enthusiasm; zeal
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
man; male; masculine gender
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to be blessed with; to be rich in; to abound in
right and wrong; good and evil
distinction; discrimination; discernment; identification
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
is something that; is that which
solitude; loneliness; isolation
to serve; to work for; to attend
haunted mansion; haunted house; enchanted house
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
pure heart; naivete; innocence
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
clean; clear; pure; honest; clean
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency