to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
cool breeze; refreshing breeze
green; greenery (esp. fresh verdure)
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
even; (if) only; just; besides; on top of that
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to live; to get along; to spend (time)
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year; name of the 28th roll of the Genji monogatari
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
evening; early night hours
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as