good luck; fortune; happiness; harvest; yield
presentation; giving; bestowing
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
elderly woman; senior lady-in-waiting
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
God; god; ace; king; superior person
grandmother; old woman; female senior citizen
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to have a talk; to tell a story
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
shape; form; appearance; state; situation; suitable
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
housewife; mistress (of the house); homemaker
man; male; masculine gender
grandfather; male senior-citizen
staff with plaited paper streamers
shelf; ledge; rack; trellis
woman; female; feminine gender
accident; emergency; calamity
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
snake; serpent; large snake
form; shape; figure; visage
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
neighbourhood; neighborhood