gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
fortune; riches; goods; incorporated foundation
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(large) house; residence; mansion
one by one; one after another; successively
vegetable; marijuana; cannabis
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
inside; interior; inner part
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
within the village; all over the village; throughout the village
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to run away; to flee; to make off; to start to run away
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
firearms; missile; projectile weapon
there is nothing; having nothing
shabby; unsightly; unkempt
to adjoin each other; to sit side by side
long-lasting; durable; keeping well
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
wooden; made of wood; wooden construction
almost not able (to do something)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
main building (of a manor); central room (of a house)
inspection; examination; survey
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
pigsty; pigpen; small and dirty house
one part; one portion; one section
to crawl into; to work oneself into
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)