well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
beyond one's control; nothing one can do
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
stealthily; secretly; in secret
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
expression; look; countenance; face
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
(for) how many days; what day (of the month)
slim; slender; slight; delicate
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
often; frequently; again and again
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
one's own style; self-taught manner
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to say no more; to sink into silence
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
thrush (esp. the dusky thrush, Turdus naumanni)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
homeless person; vagabond; tramp
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to scream; to whine; to grumble; to complain
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits